Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1778

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha comunicato Abdurrazzaq, il quale ha detto: Ci ha narrato Ma'mar, da Az-Zuhri, da Salim, il quale ha detto: Ibn Umar ha riferito che Hafsah lo informò che il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare due rak'ah prima del Fajr, e ciò avveniva dopo lo spuntare dell'alba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo l’alba e prima della preghiera obbligatoria del Fajr, il Profeta ﷺ pregò due rak‘ah.

Spiegazione dei termini difficili
rak‘ah

Le unità di cui è composta una preghiera.

al-Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino; qui si intende la preghiera che precede il Fajr.

alba

L’inizio della striscia di luce mattutina all’orizzonte, che segna l’entrata del tempo del Fajr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le due rak‘ah volontarie prima della preghiera obbligatoria del Fajr si compiono dopo l’inizio della vera alba. La tradizione sottolinea inoltre che si trattava di una preghiera breve. Le scuole giuridiche riconoscono queste due rak‘ah come una sunnah fortemente raccomandata; le norme precise per chi abbia perso la chiamata alla preghiera o la preghiera obbligatoria sono approfondite sulla base di altre tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Prega le due rak‘ah della sunnah del Fajr dopo l’inizio del suo orario e prima della preghiera obbligatoria.
  2. Mantieni brevi queste rak‘ah volontarie e presta attenzione a compiere puntualmente la preghiera obbligatoria del Fajr.
  3. Organizza la routine mattutina in modo da poter pregare con calma questa sunnah senza perdere la preghiera comunitaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.