Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2148

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏.‏ رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Sulaiman, il quale ha detto: Ci ha narrato Yazid, il quale ha detto: Ci ha informato Abdul-Malik ibn Abi Sulaiman, da Ata, da Abu Hurairah, il quale ha detto:

«Prendete il Sahur, poiché nel Sahur vi è benedizione». Ibn Abi Laila lo ha elevato alla forma Marfu.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggiò i credenti a fare il suhoor per la sua benedizione.

Spiegazione dei termini difficili
suhoor

Il pasto consumato prima dell’alba durante il digiuno.

barakah

Benedizione: il bene e il beneficio che Allah concede a qualcosa.

marfūʿ

Una trasmissione attribuita al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo incoraggiamento che il suhoor è una sunnah raccomandata e che è bene non tralasciarlo senza motivo. La sua benedizione comprende sia la ricompensa per aver seguito la sunnah sia un aiuto pratico per il digiuno. L’hadith non prescrive una quantità fissa né un alimento particolare.

Lezioni per oggi
  1. Nei giorni di digiuno fai il suhoor prima dell’alba, anche se si tratta di un pasto semplice.
  2. Considera il suhoor una sunnah raccomandata e un’occasione per cercare la benedizione di Allah.
  3. Organizza il pasto in modo da terminare di mangiare e bere prima dell’alba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.