Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2916

Riferito da Usamah ibn Zayd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Usamah ibn Zayd

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, da 'Abd al-Malik, da 'Ata', da Usama, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ uscì dalla Casa, pregò due rak'ah davanti alla Ka'bah e poi disse: «Questa è la Qiblah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò due rakʿa davanti alla Kaʿba e la indicò come qibla.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿa

Unità che compongono la preghiera rituale.

qibla

La direzione verso cui i musulmani si volgono durante la preghiera.

Kaʿba

La Casa sacra alla Mecca, verso cui i musulmani si rivolgono durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la Kaʿba è la direzione di preghiera dei musulmani. La trasmissione riferisce che il Profeta ﷺ pregò due rakʿa davanti alla Kaʿba e poi la indicò come qibla; non stabilisce un atto obbligatorio distinto per ogni visitatore.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera, rivolgetevi verso la Kaʿba, come insegnò il Profeta ﷺ.
  2. Prendete sul serio la direzione della preghiera e verificatela quando pregate in un luogo nuovo.
  3. Imparate le pratiche rituali da trasmissioni affidabili e non considerate obbligatorio, senza prove, un atto semplicemente descritto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.