Sunan an-Nasa'i, hadith 5451
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Ci ha informato Humaid ibn Mas'adah, dicendo: Ci ha narrato Bishr, da Humaid, che disse: Anas disse: Il Profeta ﷺ era solito invocare:
«O Allah, mi rifugio in Te dalla pigrizia, dalla vecchiaia estrema, dalla codardia, dall'avarizia, dalla tribolazione del Dajjal e dal tormento della tomba».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ cercava rifugio in Allah dalle vulnerabilità spirituali e fisiche.
La grave seduzione e prova legata al Dajjal.
Il castigo che una persona può subire nella tomba.
Un'età avanzata in cui le capacità fisiche o mentali possono diminuire.
Gli studiosi deducono da questa invocazione che un musulmano può chiedere ad Allah protezione sia dalle proprie mancanze, come pigrizia, viltà e avarizia, sia dalle prove gravi e dal castigo nell'Aldilà. Le cose menzionate comprendono diverse forme di vulnerabilità; l'esempio del Profeta ﷺ incoraggia a recitare regolarmente invocazioni di questo tipo.
- Includi nelle invocazioni quotidiane la richiesta di protezione dalla pigrizia, dall'avarizia e dalla viltà.
- Chiedi regolarmente ad Allah protezione dalla prova del Dajjal e dal castigo della tomba.
- Per affrontare le debolezze personali, non fare affidamento soltanto sui tuoi sforzi: chiedi anche l'aiuto di Allah.
Questa trasmissione sahih di Anas ibn Malik contiene un'invocazione affine per chiedere protezione, tra l'altro, dalla pigrizia e dalla prova del Dajjal.
Sunan an-Nasa'i · #5452 (Sahih Isnaad)Anche questa trasmissione descrive un'invocazione del Profeta ﷺ in cui si chiede protezione ad Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.