Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5451

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Humaid ibn Mas'adah, dicendo: Ci ha narrato Bishr, da Humaid, che disse: Anas disse: Il Profeta ﷺ era solito invocare:

«O Allah, mi rifugio in Te dalla pigrizia, dalla vecchiaia estrema, dalla codardia, dall'avarizia, dalla tribolazione del Dajjal e dal tormento della tomba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava rifugio in Allah dalle vulnerabilità spirituali e fisiche.

Spiegazione dei termini difficili
La tentazione del Dajjal

La grave seduzione e prova legata al Dajjal.

Il castigo della tomba

Il castigo che una persona può subire nella tomba.

La vecchiaia

Un'età avanzata in cui le capacità fisiche o mentali possono diminuire.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa invocazione che un musulmano può chiedere ad Allah protezione sia dalle proprie mancanze, come pigrizia, viltà e avarizia, sia dalle prove gravi e dal castigo nell'Aldilà. Le cose menzionate comprendono diverse forme di vulnerabilità; l'esempio del Profeta ﷺ incoraggia a recitare regolarmente invocazioni di questo tipo.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle invocazioni quotidiane la richiesta di protezione dalla pigrizia, dall'avarizia e dalla viltà.
  2. Chiedi regolarmente ad Allah protezione dalla prova del Dajjal e dal castigo della tomba.
  3. Per affrontare le debolezze personali, non fare affidamento soltanto sui tuoi sforzi: chiedi anche l'aiuto di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.