Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 69

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Ayyub, da Muhammad, da Anas, il quale ha detto: Venne da noi un annunciatore del Messaggero di Allah ﷺ e disse: 'Allah e il Suo Messaggero vi vietano la carne degli asini domestici, poiché essa è impura'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di mangiare la carne degli asini domestici perché è impura.

Spiegazione dei termini difficili
annunciatore

Una persona che comunicava un messaggio per conto del Messaggero di Allah ﷺ.

impuro

In questo contesto, indica il motivo citato per il divieto della carne d’asino.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono gli asini menzionati come asini domestici e deducono dall’annuncio esplicito del divieto che la loro carne non si può mangiare. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano proibito mangiare carne d’asino domestico; gli asini selvatici non rientrano in questo divieto. Il termine «impuro» spiega il divieto, ma non significa di per sé che ogni contatto con l’animale comporti le stesse conseguenze giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Quando valutate un alimento, considerate non solo la sua provenienza, ma anche le indicazioni islamiche su ciò che è lecito.
  2. Prendete sul serio un divieto esplicito del Profeta ﷺ e, in caso di dubbio, chiedete chiarimenti a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.