Jami at-Tirmidhi, hadith 2292
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنْ أَنْفُخَهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَاذِبَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي يُقَالُ لأَحَدِهِمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Ci ha narrato Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari al-Baghdadi, ci ha narrato Abu al-Yaman, da Shu'ayb —che è Ibn Abi Hamza—, da Ibn Abi Husayn —che è Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Husayn—, da Nafi' ibn Jubayr, da Ibn Abbas, da Abu Hurairah, il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:
«Vidi in sogno che avevo tra le mani due bracciali d'oro, e ciò mi turbò. Mi fu quindi rivelato di soffiarvi sopra; vi soffiai ed essi volarono via. Li interpretai come due bugiardi che sarebbero sorti dopo di me: uno di essi è chiamato Musaylimah, compagno della Yamamah, e l'altro al-Ansi, compagno di San'a». È stato detto: Questo è un hadith sahih hasan gharib.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vide due falsi profeti come due bracciali che volavano via.
Un uomo di al-Yamamah che, dopo il Profeta ﷺ, rivendicò ingiustamente la profezia.
Al-Aswad al-Ansi, un uomo di San'a che rivendicò anch'egli ingiustamente la profezia.
Nel sogno il Profeta ﷺ soffiò sui bracciali, che poi volarono via; li interpretò come i due impostori.
Gli studiosi vedono in questo sogno un avvertimento profetico: i bracciali d'oro rappresentavano due impostori che sarebbero comparsi dopo il Profeta ﷺ. In questo caso l'interpretazione del sogno fu guidata dalla rivelazione; ciò non autorizza a presentare i sogni come predizioni senza possedere conoscenze adeguate. La menzione di questi falsi profeti sottolinea che, quando emerge l'inganno, è necessario restare saldi e attenersi al messaggio del Profeta ﷺ.
- Attieniti al messaggio noto del Profeta ﷺ quando qualcuno, dopo di lui, avanza una nuova pretesa di profezia.
- Non presentare i sogni come predizioni certe: questa trasmissione descrive uno specifico sogno profetico e la sua interpretazione.
- Rafforza la tua fermezza cercando conoscenze affidabili e vagliando con cura le pretese religiose fuorvianti.
Questa trasmissione sahih dello stesso capitolo descrive anch'essa un sogno del Profeta ﷺ e aiuta a comprendere il ruolo dei sogni profetici.
Jami' at-Tirmidhi · #2293 (Sahih)Questa trasmissione sahih riferisce un altro sogno del Profeta ﷺ ed è attinente al tema dei sogni e del loro significato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.