Jami at-Tirmidhi, hadith 3239
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, ci ha narrato Fudayl ibn Iyad, da Mansur, da Ibrahim, da Abida, da Abdullah, il quale disse:
«Allora il Profeta ﷺ rise per stupore e conferma». Disse: «Questo è un hadith hasan sahih».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ rise per meraviglia e per confermare la verità.
Reazione di stupore di fronte a qualcosa di straordinariamente bello o grandioso.
Riconoscimento della verità di ciò che è stato detto o descritto.
Gli studiosi deducono da questo che il Profeta ﷺ poteva reagire con un sorriso o una risata a qualcosa che lo meravigliava, confermandone al contempo la verità. La trasmissione mostra che la gioia e la meraviglia appropriate sono compatibili con la fede in ciò che Allah ha comunicato.
- Reagisci con una gioia appropriata quando ascolti qualcosa che conferma la verità.
- Rifletti sulle notizie riguardanti l’Aldilà e lascia che rafforzino la tua fede e il tuo comportamento.
- Riconosci la meraviglia senza perdere di vista la verità del messaggio di Allah.
Questa trasmissione sahih si trova subito accanto a questa, nello stesso capitolo esegetico, e contribuisce a chiarire il contesto del passo.
Jami' at-Tirmidhi · #3240 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih dello stesso capitolo tratta l’interpretazione di un versetto coranico.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.