Jami at-Tirmidhi, hadith 3370
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ هُوَ ابْنُ دَاوَرَ وَيُكْنَى أَبَا الْعَوَّامِ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Ci ha narrato Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari, e altri più di uno, i quali hanno detto: Ci ha narrato Abu Dawud at-Tayalisi, ci ha narrato Imran al-Qattan, da Qatada, da Said ibn Abi al-Hasan, da Abu Huraira, che Allah sia soddisfatto di lui, dal Profeta ﷺ, il quale disse:
«Non c'è nulla di più onorevole presso Allah l'Altissimo della supplica». Disse Abu Isa: Questo è un hadith hasan gharib; non lo conosciamo come marfu’ se non attraverso il racconto di Imran al-Qattan. E Imran al-Qattan è figlio di Dawar e la sua kunya è Abu al-Awwam. Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Mahdi, da Imran al-Qattan, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Allah onora la supplica e incoraggia i Suoi servi a invocarLo.
Il servo invoca Allah, Gli chiede aiuto oppure Lo ringrazia e Lo loda.
Di alto rango e di particolare valore presso Allah; ciò non significa che ogni desiderio venga esaudito esattamente.
Gli studiosi deducono da ciò che la duʿa è una forma importante di adorazione e umiltà: il credente riconosce il proprio bisogno di Allah e ripone in Lui la propria fiducia. Le parole lodano l’invocazione di Allah, ma non garantiscono che una richiesta venga esaudita subito o esattamente secondo i desideri; il credente prega sinceramente e accetta la saggezza di Allah.
- Dedica ogni giorno un momento consapevole a chiedere ad Allah guida, perdono e aiuto.
- Rivolgi la tua supplica ad Allah con sincerità e riconosci di dipendere da Lui.
- Continua a fare duʿa anche se la risposta non è subito visibile e confida nella saggezza di Allah.
Questa trasmissione sahih collega direttamente l’invocazione di Allah all’adorazione e chiarisce così il valore della supplica.
Jami' at-Tirmidhi · #3368 (Hasan Sahih)Questa trasmissione hasan sahih tratta di come il servo invoca Allah e completa l’esortazione alla supplica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.