Il Libro della Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 441

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Salat
جامع الترمذي

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaybah, da Malik, da Ibn Shihab, in modo simile. Ha detto Abu Isa: Questo è un hadith hasan sahih.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione menziona una catena di trasmissione simile e ha il grado hasan sahih.

Spiegazione dei termini difficili
Catena

La successione dei trasmettitori attraverso cui è stato tramandato un hadith.

Hasan sahih

Una valutazione di At-Tirmidhi sull’affidabilità di un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo riferisce che Qutaybah trasmette una tradizione simile attraverso Malik e Ibn Shihab. La valutazione di At-Tirmidhi riguarda l’affidabilità di questa tradizione; sulla base di questo breve testo non si può ricavare una norma specifica sulla preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Quando studiate gli hadith, prestate attenzione sia al testo sia alla catena di trasmissione.
  2. Non formulate conclusioni su una norma della preghiera basandovi su un testo che qui menziona soltanto una catena e una valutazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.