Il Libro dell'Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 830

Riferito da Zaid ibn Thabit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Zaid ibn Thabit

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَدَنِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَجَرَّدَ لإِهْلاَلِهِ وَاغْتَسَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدِ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الاِغْتِسَالَ عِنْدَ الإِحْرَامِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Abi Ziyad, ci ha narrato Abdullah ibn Yaqub al-Madani, da Ibn Abi az-Zinad, da suo padre, da Kharja ibn Zaid ibn Thabit, da suo padre: che vide il Profeta ﷺ spogliarsi dei suoi abiti per il suo ihlal e compiere il ghusl. Disse Abu Isa: Questo è un hadith hasan gharib. Un gruppo di studiosi ha ritenuto raccomandabile compiere il ghusl quando si entra nello stato di ihram, e questa è l'opinione di ash-Shafi'i.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fece il ghusl prima di entrare nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino per compiere l’hajj o l’umrah.

Ghusl

Un’abluzione rituale completa, in cui si lava tutto il corpo con acqua.

Ihlal

La formula pronunciata con cui si iniziano i riti dell’hajj o dell’umrah e si entra nello stato di ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

At-Tirmidhi riferisce che alcuni studiosi raccomandano il ghusl al momento di entrare nello stato di ihram e attribuisce questa opinione anche all’imam ash-Shafi‘i. La trasmissione descrive la pratica del Profeta ﷺ e, secondo questi studiosi, costituisce la base per considerare il lavaggio una preparazione raccomandata, non una condizione per la validità dell’ihram.

Lezioni per oggi
  1. Chi si prepara per l’hajj o l’umrah può fare il ghusl prima di entrare nello stato di ihram.
  2. Impara in anticipo le tappe dell’ihram, così da iniziare il pellegrinaggio con consapevolezza e serenità.
  3. Considera il ghusl una preparazione raccomandata, non una condizione per la validità dell’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.