Jami at-Tirmidhi, hadith 925
Riferito da As-Sa'ib ibn Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da As-Sa'ib ibn Yazid
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَجَّ بِي أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Hatim ibn Isma'il, da Muhammad ibn Yusuf, da As-Sa'ib ibn Yazid, il quale disse: Mio padre mi portò a compiere l'Hajj con il Messaggero di Allah ﷺ durante l'Hajj dell'Addio, quando avevo sette anni. Abu Isa disse: Questo è un hadith hasan sahih.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
As-Sāʾib andò in pellegrinaggio alla Mecca con suo padre all’età di sette anni.
Il pellegrinaggio compiuto dal Profeta Muhammad ﷺ verso la fine della sua vita.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un genitore può portare un bambino in pellegrinaggio alla Mecca, così che possa familiarizzare con i riti. Il pellegrinaggio di un bambino non sostituisce quello obbligatorio dopo il raggiungimento della maggiore età; il genitore è responsabile di accompagnarlo e di consentirgli una partecipazione adeguata.
- Coinvolgete i bambini nelle pratiche religiose in modo adeguato e spiegate loro ciò che stanno vivendo.
- Accompagnate con attenzione un bambino durante il pellegrinaggio, tenendo conto della sua età e delle sue capacità.
- Chiarite che il pellegrinaggio compiuto prima della maggiore età non sostituisce quello obbligatorio successivo.
Anche questa trasmissione parla di un bambino che compì il pellegrinaggio con la sua famiglia e integra così l’esempio di As-Sāʾib.
Jami' at-Tirmidhi · #924 (Sahih)La trasmissione tratta la partecipazione dei bambini al pellegrinaggio e pertanto è pertinente alla questione di come le famiglie possano coinvolgerli nei riti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.