بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
信仰生活のためのオールインワンアプリ · 32言語対応

1つのアプリ。77の機能。
信仰に関するすべてを、ここで。

フットバをあなたの言語でライブ視聴し、さらに信仰に関わるすべてを提供:クルアーンから、みんなで建設する井戸まで。

仕組み

フトバを完全に理解し、一週間を通して成長する。

毎週金曜日、イマームはフトバを行いますが、多くはアラビア語です。単語は拾えても、核心がわからず、一週間で最も重要な瞬間を逃してしまいます。Khutba Worldは32言語へのライブ翻訳をサポートしています。聴衆はそれぞれ利用可能な言語を選び、スマートフォンや大画面で読むことができます。礼拝が終わった後もメッセージはあなたと共にあり、説教は保存・要約可能です。こうして、あなたはフトバを理解するだけでなく、それを通じて成長できるのです。

فَاشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ
あらゆる状況においてAllahに感謝しなさい。
アル・ヌールモスクライブ・32言語
ステップ1

イマームはいつも通り話す

フトバの内容は何も変わりません。ミンバルのそばにスマホかマイクを1つ置くだけで十分です。

ステップ2

Khutba Worldが聞き取り、翻訳する

Khutba Worldは32言語へのライブ翻訳をサポートしています。聴衆はそれぞれ利用可能な言語を選べます。

ステップ3

全員が自分の言語で読む

自分のスマートフォンや礼拝所のスクリーンで。誰もメッセージを見逃しません。

ステップ4

メッセージを深く理解する

フトバのテーマに関連する節、ハディース、タフスィール、物語を自動で表示し、自宅でもさらに学びを深められます。

あなたのモスク向けにデモを予約 5分で準備完了・ハードウェア設置不要
ウンマのために構築

フトバの前も、最中も、後も。32言語でリアルタイムに同時閲覧でき、すべての説教が保存され、その後あなたの言語でメッセージをさらに深く理解できます。

リアルタイム同時閲覧

文字起こしと翻訳が完了すると、新しい文章がリアルタイムで表示されます。

要約とアーカイブ

すべてのフトバが要約と重要な教訓とともに保存され、提携モスクのフトバを世界中から読み返すことができます。

32言語

オランダ語やトルコ語からウルドゥー語、ソマリ語まで――誰もが自分の好きな言語を選べます。

深い学び

各フトバは関連するクルアーンの節、ハディース、タフスィール、預言者の物語に自動的にリンクされます。

週7日対応

ライブ翻訳だけではありません。

Khutba Worldは77のモジュールを備えた総合的なイスラム知識アプリです。金曜日だけでなくいつでもご利用いただけます。

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
クルアーン
114スーラ
17朗唱者
4タフスィール資料
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
確かに、困難と共に安らぎがある。— 94:6
アル・ファーティハ
7節・マッカ啓示
الفاتحة
スーラ・アッ・ラフマーン
ミシャリー・アラファシー
音声&タフスィール付きクルアーンリーダー
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ
知識
3.4万ハディース
4.237物語
4,377引用
ここから始める
新ムスリム向け30日間学習コース
今日のハディース
サヒーフ・アル・ブハーリー
الحديث
イスラムの歴史
2,971の物語・10の時代
التاريخ
結婚と子育て
257のトピック・出典付き
الأسرة
27モジュールの知識ベース
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
ダアワと対話
747ガイド
56クイズ問題
32言語
信仰についての会話を始める最善の方法は何ですか?
誠実な関心と良い質問を持って
議論に勝とうとして
AI練習パートナー
安全に会話を練習しましょう
حِوار
旅のためのドゥアー
音声と発音付き
学習パス、クイズ、AIサポート
77モジュール 週7日間
ウンマによるウンマのための

互いに助け合うことは私たちの信仰の一部です。

Khutba Worldはそれを実践的なものにし、ネットワークを提供します。助けが必要ですか?アプリで尋ねてください。ハサナートのために、まさにそのような機会を探している兄弟姉妹が常にいます。提供できるものがありますか?仕事、インターンシップ、良いアドバイスなど、それを共有してください。信頼できるムスリムの職人をお探しですか?アプリで見つけましょう。モスクのような大きな購入ですか?一緒に見積もりを依頼し、比較して決定しましょう。透明で公正に。今日はあなたが助け、明日はあなたが助けられます。これがコミュニティのあり方です。

誰も一人でやる必要はありません

大小問わず、実用的なことでも個人的なことでも、質問は自由です。あなたの周りのウンマは助けたいと思っていますが、多くの場合そのことを知らないだけです。一つのメッセージがそれを変えます。

身近にあるチャンス

ウンマ自身の起業家によるインターンシップやアルバイト。若者たちは、自分たちの背景を理解する人々の下で経験を積みます。彼らに投資するコミュニティの中で。

信頼できる職人たち

あなた自身のコミュニティからの配管工、塗装工、修理技師。すでに満足した兄弟姉妹によって評価されています。インターネット上のギャンブルではなく、あなたが信頼する人々からのレビューです。有料、またはハサナートのために。

一緒に依頼し、一緒に選ぶ

モスクのための大きな購入、音響設備、改修工事など。一緒に見積もりを依頼し、並べて比較し、メンバーに決定に参加してもらいましょう。すべてのユーロを透明かつ公正に使用します。

サダカ・ジャーリヤ · ウンマからウンマへ

300万の井戸が必要です。一緒に、一井戸ずつ建設しましょう。

世界では4人に1人が安全な飲み水を利用できません。彼らに水を届けるには、推定約300万の井戸が必要とされています。Khutba Worldはウンマと共にこれらの井戸を建設することを目指しています。しかし、寄付金は誰に渡り、本当に井戸が建設されるのか?その疑念が多くの人の足を止めています。「井戸建設」機能を使えば、一人の兄弟または姉妹がプロジェクトを開始し、ウンマはKhutba Worldを通じて寄付を行うことができます。

仕組みについて

01

あなたがプロジェクトを開始します

場所、請負業者、予算を選択し、見積もりをアップロードしてください。引き渡しまでの責任はあなたにあります。

02

ウンマはKhutba Worldを通じて寄付します

資金は個人には渡りません。Khutba Worldが各段階の完了まで保管します。

03

段階ごとの証明を経て支払い

場所と日付の入った写真、および請求書が必要です。確認後、Khutba Worldが請負業者に支払います。

安心してご支援いただける理由

前払いは一切ありません

各フェーズは、そのフェーズに必要な資金が集まって初めて開始されます。1回あたりのリスクは常に低く抑えられます。

すべてのユーロを追跡可能

すべての寄付者が同じ数字を確認できます:集まった金額、支払われた金額、そしてまだ必要な金額です。

100%井戸建設へ

Khutba Worldは手数料を徴収しません。全額が井戸の建設に充てられます。

あなたの寄付がステップごとに流れる水へと変わっていく様子を確認できます。

あなたのモスク向け

一つのアプリで全てを管理。

モスクの運営には時間がかかります。Khutba Worldがその負担を軽減します:説教のライブ翻訳、メンバーからの寄付、共同での見積もり依頼、スケジュール管理――これらすべてを、5分で設定できる一つのアプリから行えます。

条件 — 年会費
WhatsAppを通じてメンバーに寄付をリマインドし、クルアーンの節やハディース、物語を優しい励ましとして添えます。
共同で見積もりを依頼
提案を比較し、メンバーも決定に参加できます。すべてのユーロを公正に活用。
モスクのスケジュール
講演、レッスン、イフタールを一箇所に。もう誰も大切な瞬間を見逃しません。
イスラムサービス提供者
ケータリングから葬儀まで、ハラール事業者やサービスへの信頼できるガイド。
イスラムインターンシップ提供者
若者がイスラム団体や企業でインターンシップ先を見つけられるよう支援します。
あなたのモスクで始める
適正価格

無料で始められます — 訪問者もモスクも。

訪問者向け

無料で利用可能

コンプリート €8,95 /月 · 全32言語対応

フトバ中にリアルタイムで同時閲覧
礼拝時刻、クルアーン、ズィクル
完全なナレッジベースと要約
オフラインアクセス、広告なし
アプリを開く

モスクでの同時閲覧にアカウントは不要です。

モスク向け

月額€99から

1言語を含む · 追加言語 €25 · モジュール €10

毎週のジュムアでライブ翻訳
礼拝堂内のディスプレイ画面
AI要約と説教アーカイブ
リーチ統計ダッシュボード
あなたのモスクで始める

比較として:人間の通訳は説教1回あたり€200〜€500かかります。

よくある質問

よくある質問

翻訳の精度はどのくらいですか?
Khutba Worldは音声認識とAI翻訳を組み合わせ、元のテキストを保存します。翻訳はメッセージをよりよく理解するための補助ツールです。
私たちのモスクには特別な機器が必要ですか?
いいえ。ミンバルのそばにあるスマホ1台または既存のマイクがあれば十分です。設定は5分 — インストール不要、技術不要、トレーニング不要。礼拝堂内のディスプレイ画面はオプションです。
どの言語がサポートされていますか?
32言語に対応しており、オランダ語、英語、トルコ語、アラビア語、ウルドゥー語、ソマリ語、フランス語、ボスニア語、インドネシア語、ティグリニャ語の代替手段をナレッジベース経由で提供しています。各訪問者は同じ説教中に、同時に自分の好きな言語を選択できます。
礼拝後、説教はどうなりますか?
すべてのフトバは、完全な翻訳と重要な教えの要約とともに保存されます。ジュムアに出席できなかった方も、後から自分の言語で全てを読むことができます。
これはイマームやフトバに対して敬意を払ったものですか?
その点に最大限の配慮をしています。イマームはいつも通り説教を行い、フトバの内容が変わることはありません。Khutba Worldは、既存のメッセージを会場にいる全員が理解できるようにするだけです。誰もが理解できるモスクこそ、成長するモスクなのです。
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ

今週の金曜日から、誰もが一緒に読むことができます。

毎週、会場で多くの人がメッセージを聞き逃しています。もうその必要はありません。今日始めましょう――最初のフトバは無料です。