利用規約
明確な約束、
驚きなし
これらの規約は、Khutba Worldの利用方法、相互の期待事項、およびアカウント、サブスクリプション、コンテンツの取り扱いについて定めています。
最終更新日: 2026年11月2日
定義
- Khutba World: オランダに拠点を置くEmerald BVが、Khutba Worldブランドの下で提供するサービス。
- サービス: Khutba Worldの名の下に提供されるウェブサイト、Webアプリケーション、モバイルアプリ(iOSおよびAndroid)、ならびにすべての機能。
- ユーザー: アカウントの有無にかかわらず、本サービスを利用するすべての自然人。
- モスクアカウント: ダッシュボードおよびライブ翻訳機能へのアクセス権を持つ、モスクまたはイスラム団体向けのアカウント。
- サブスクリプション: プレミアム機能へのアクセスを提供する有料プラン。
- 内容: 本サービス内のすべてのテキスト、音声、翻訳、要約、およびナレッジベース資料。
適用範囲
これらの利用規約は、本サービスのあらゆる使用に適用されます。Khutba Worldを使用すること(アカウントの作成、アプリの起動、またはウェブサイトの閲覧を含む)により、あなたはこれらの規約に同意したものとみなされます。
異なる条件は、書面で明示的に合意された場合にのみ適用されます。
アカウント
特定の機能を利用するにはアカウントが必要です。登録時に、あなたは以下を表明し保証します:
- 16歳以上であること
- 正確かつ完全な情報を提供すること
- パスワードの機密保持について責任を負うこと
- アカウントの不正使用が疑われる場合、直ちに当社に通知すること
当社は、これらの規約に違反した場合、アカウントを拒否または停止する権利を留保します。
本サービスの利用
あなたは以下に同意します:
- 本サービスを合法的な目的でのみ使用すること
- 攻撃的、憎悪的、または違法なコンテンツを共有しないこと
- 本サービスのハッキング、リバースエンジニアリング、または過負荷をかけようとする試みを行わないこと
- 書面による許可なく自動化システム(ボット、スクレイパーなど)を使用しないこと
- 許可なく本サービスのコンテンツを商業的に再利用しないこと
サブスクリプションと支払い
- 無料機能: 基本的な翻訳とナレッジベースは、支払い義務なしで無料で利用できます。
- プレミアムサブスクリプション: 有料プランでは追加機能へのアクセスが提供されます。料金は以下に記載されています /pricing.
- 請求: 支払いはStripeを通じて処理されます。サブスクリプションは、解約されるまで毎月または毎年自動的に更新されます。
- 消費税: 特に明記されていない限り、すべての価格には消費税が含まれています。
- 解約: アカウント設定からいつでもサブスクリプションを解約できます。解約は現在の請求期間の終了時に有効になります。
- 返金: お支払い済みの金額は、法令で義務付けられている場合を除き、返金されません。
撤回権(消費者)
消費者として、あなたは遠隔契約の締結後14日間の法定撤回権を有します。この権利を行使するには、以下を通じて明確な意思表示をお送りください: support@khutba.world.
ご注意ください:撤回期間内にデジタルサービスの利用を開始し、そのために明示的な同意を与えた場合、撤回権は失効します。
モスクアカウント
モスクには追加の条件が適用されます:
- モスクは、訪問者に対して説教が翻訳され、音声が処理されることを通知する責任を負います。
- モスクは、話者(イマーム)の音声を処理、保存し、世界中で聴き直し、読み直し、評価できるようにするために必要な同意を得ていることを保証します。
- Khutba Worldは、ライブ説教の録音および書き起こしテキストを保存します。ユーザーは世界中から説教を聴き直し、読み直し、評価することができます。モスクからの要請に応じて、当社は説教を非公開化または削除します。
- 当社が音声認識の改善のために録音およびテキストを使用するのは、モスクがダッシュボードで個別に同意を与えた場合のみです。モスクはその同意をいつでも撤回できます。
- モスクは、Khutba Worldシステムを宗教的礼拝および関連活動における翻訳にのみ使用することができます。
- モスクは、システムに接続するハードウェアについて自ら責任を負います。
知的財産権
ソフトウェア、デザイン、ナレッジベースコンテンツ、翻訳、要約を含む本サービスに関するすべての権利は、Khutba Worldまたはそのライセンサーに帰属します。あなたは、個人的かつ非商用の使用のために、限定的、非独占的、譲渡不能な使用権を付与されます。
クルアーン、ハディース、古典学者のテキストは一般的な文化的遺産です。当社の特定の翻訳、要約、およびリンクは保護されています。
AI生成コンテンツ
Khutba Worldはリアルタイムの翻訳と要約にAIを使用しています。高品質を目指していますが:
- 翻訳に誤りや解釈の相違が含まれる可能性があります
- AIによる要約は補助手段であり、完全な説教を聴くことの代替ではありません
- AI生成によるクルアーンやハディースへのリンクは参考用です。疑わしい場合は学者に相談してください
- AI出力に基づいて行われた宗教的または法的決定について、当社は一切の責任を負いません
対応可能時間
当社は本サービスの稼働率99%以上を目指していますが、無中断のアクセスを保証するものではありません。メンテナンス、アップデート、または技術的な問題により、一時的な中断が発生する場合があります。
ライブ説教が有効なモスクアカウントについては、金曜日の午後(ジュムア)中の可用性を確保するため、特別な対応を行います。
責任
Khutba Worldは、故意または重過失の場合を除き、間接的損害、結果的損害、逸失利益、データ損失、または不正確な翻訳や要約による損害について責任を負いません。
事象ごとの当社の総責任額は、当該事象発生前12ヶ月間にお客様が当社に支払った金額を上限とし、最大500ユーロまでとします。
本規約のいかなる条項も、法的に除外することが認められていない損害(故意、重過失、製造物責任による損害など)に対する責任を制限するものではありません。
変更
当社は本規約を変更することができます。重大な変更がある場合は、少なくとも30日前にメールまたはアプリ内の通知でお知らせします。新しい規約に同意しない場合は、アカウントを解約することができます。
終了
アカウント設定からいつでもアカウントを解約できます。以下の場合は、当社があなたのアクセスを停止または終了させることがあります:
- 本規約への違反
- 詐欺または不正使用
- 未払い債務
- 法的義務
準拠法
本規約および本サービスの利用にはオランダ法が適用されます。紛争はオランダの管轄裁判所に付託されます。消費者は常に強行法規に基づく権利を保持します。
お問い合わせ
本規約についてご質問がありますか?
- 一般的なご質問: support@khutba.world
- プライバシー: privacy@khutba.world
- 請求: facturatie@khutba.world