プライバシーポリシー
あなたのプライバシーは、
私たちの基盤です
私たちが収集するデータ、その理由、および保護方法について透明性を持って公開しています。技術はコミュニティに奉仕すべきであり、その逆ではないという信念に基づいて構築されています。
最終更新日: 2026年11月2日
私たちについて
Emerald BV(以下「Khutba World」「私たち」)は、Khutba Worldの運営者であり、オランダに拠点を置き、当社のウェブサイト、ウェブアプリ、およびモバイルアプリケーションのご利用に伴うあなたの個人データの管理者です。
お問い合わせ: 本プライバシーポリシーまたはあなたのプライバシー権に関するご質問は、こちらまでご連絡ください: privacy@khutba.world.
収集するデータ
私たちは、Khutba Worldを適切に機能させるために必要なデータのみを収集します:
- アカウント情報: アカウント作成時に提供される名前、メールアドレス、およびハッシュ化されたパスワード。
- 利用状況データ: 閲覧した説教、言語設定、お気に入りのモスク、アプリの設定。
- 位置情報: 礼拝時刻やキブラの方向を表示するための大まかな位置情報(都市または座標)。これはあなたが許可した場合にのみ取得されます。
- 技術的データ: デバイスの種類、ブラウザのバージョン、IPアドレス(匿名化済み)、言語設定。
- 決済情報: サブスクリプションにはStripeを使用しています。当社がクレジットカード情報を直接保存することはありません。
- ライブ説教の音声: 説教の音声はモスクから配信され、翻訳のためにリアルタイムで処理されます。終了後、当社は録音および書き起こしテキストを保存します。モスクから説教の非公開化を求められない限り、ユーザーは世界中から説教を聴き直し、読み直し、評価することができます。
- プッシュ通知トークン: 通知を許可した場合、お知らせを送信するために匿名のデバイストークンを保存します。
データを処理する理由
私たちは以下の目的のためにあなたのデータを処理します:
- リアルタイムの翻訳と要約の提供
- ユーザーが説教を聴き直し、読み直し、評価できるようにするための説教の保存
- アカウントおよびサブスクリプションの管理
- ユーザー体験のパーソナライズ(言語、モスク、礼拝時刻)
- 関連する通知の送信(例:あなたのモスクで説教が始まった際など)
- 当社の音声認識および翻訳モデルの改善。そのために説教の録音および書き起こしテキストを使用するのはモスクの同意がある場合のみであり、その他のデータは匿名化されたもののみを使用します。
- 法的義務の遵守(会計、納税義務)
処理の法的根拠
私たちは、一般データ保護規則(GDPR)に基づく法的根拠に従ってあなたのデータを処理します:
- 契約の履行: Khutba Worldをあなたに提供するため。
- 同意: 位置情報、プッシュ通知、マーケティングメール、および(モスクによる)当社の音声認識改善のための説教録音の使用。
- 正当な利益: セキュリティ、不正検出、および製品改善のため。
- 法的義務: 税務および財務管理のため。
データの共有先
私たちはあなたのデータを販売することはありません。サービスの提供を支援するために慎重に選定した処理業者とのみ共有します:
- データベースおよびアプリケーションのホスティング(EU): アカウント情報やモスクの設定を安全に保管し、欧州のサーバー上でウェブ環境とアプリを提供します
- リアルタイム接続およびメディア保管: ライブ配信のリアルタイム中継、説教録音の暗号化保管、安全なコンテンツ配信を行います
- 認証済みの音声認識サービス: 説教、朗読練習、同意を得た会議録音などの音声をテキストに変換する目的に限り利用します。第三者がデータを販売したり、独自のモデルの学習に使用したりすることはありません
- 認証済みの翻訳・言語処理サービス: 説教の同時翻訳、要約の作成、当社の知識ベースに基づく説明の提供に限り利用します
- 決済処理サービス: 適用される決済セキュリティ要件に従い、サブスクリプション、クレジット残高、支払いを安全に処理します
- 通知メールの配信: ログインコード、領収書、必要なシステム通知を送信します
各処理委託先とは、データ処理契約を締結しています。可能な限り、データは欧州経済領域(EEA)内で処理されます。EEA域外にデータを移転する場合は、Standard Contractual Clauses (SCC’s)など、適切な法的保護措置を講じます。参加モスクの運営委員会および関係者は、最新の処理委託先一覧を privacy@khutba.world から無料で請求できます。
さらに、当社はデータ処理契約を締結していない3つの公開サービスを利用しています。あなたが位置情報を共有した場合に限り、位置情報がこれらのサービスに送信されます(氏名、メールアドレス、アカウント情報は送信されません)。
- OpenStreetMap(Nominatim)および geocode.maps.co: 位置情報に基づいて地名を表示するために使用します。アプリまたはブラウザーがこれらのサービスに直接リクエストを送信するため、これらのサービスにはあなたのIPアドレスも伝わります。
- Aladhan: 礼拝時刻を計算するために使用します。当社のサーバー経由、またはブラウザーから直接送信されます。後者の場合、AladhanにもあなたのIPアドレスが伝わります。
データの保持期間
- アカウント情報: アカウントが有効な期間中、および削除後30日間。
- 説教の翻訳: あなたまたはモスクから削除の要請がない限り、無期限。
- お支払い情報: 7年間(税法上の保存義務)。
- ログファイル: 最大90日間。
- ライブ説教の音声: 説教がKhutba Worldに掲載されている期間。モスクはいつでも非公開化または削除を求めることができます。音声認識の改善のためには、モスクの同意が有効である期間にのみ使用します。
GDPRに基づくあなたの権利
あなたは自身の個人データに関して以下の権利を有します:
- アクセス権: 当社が保有するあなたのデータのコピーを請求できます。
- 訂正権: 不正確または不完全なデータを修正できます。
- 削除権: 当社にデータの消去を要請できます(「忘れられる権利」)。
- 処理制限権: あなたのデータの処理を制限できます。
- データポータビリティ権: 構造化された機械可読形式でデータを受け取れます。
- 異議申立権: 正当な利益に基づく処理に対して異議を申し立てられます。
- 同意の撤回: いつでも同意を撤回できます。
リクエストは以下より提出できます: privacy@khutba.world。当社は30日以内に対応いたします。
アカウントを削除
Khutba Worldのアカウントと関連データは、いつでも削除を依頼できます。
- アプリまたはウェブサイトで、プロフィール → アカウント → アカウントを削除に進み、パスワードを入力して確定してください。アカウントはすぐに削除され、ウェブサイト経由のサブスクリプションは解約されます。
- ログインできない場合は、アカウントに登録したメールアドレスから privacy@khutba.world 宛てに、アカウント削除を依頼するメールを送信してください。
- Apple経由でCompleetに登録していますか?その場合は、Appleアカウントの設定からご自身でサブスクリプションを解約してください。Khutba Worldのアカウントを削除しても、Appleへの支払いは停止されません。
支払い情報など、法律上保存が義務付けられているデータは、個人を特定できないように処理されます。
セキュリティ
当社は適切な技術的・組織的措置によりあなたのデータを保護します:
- すべてのデータ通信に対するTLS暗号化
- パスワードはbcrypt / argon2でハッシュ化されます
- 保存データのデータベース暗号化
- 本番システムへのアクセス制限
- 不審なアクティビティのログ記録と監視
- 定期的なセキュリティ監査と依存関係の更新
Cookie
当社は以下の目的でCookieおよび類似技術を使用します:
- 機能性Cookie: ログイン状態の維持および設定の記憶のため(必須であり、同意は不要です)。
- 分析Cookie: サービス改善のための匿名化データ(正当な利益に基づきます)。
当社は広告目的のサードパーティ製トラッキングCookieを使用しません。
お子様について
Khutba Worldは16歳以上の方を対象としています。当社は16歳未満のお子様から意図的に個人情報を収集することはありません。お子様が登録されたと思われる保護者の方は、以下までご連絡ください: privacy@khutba.world.
苦情
当社のデータ取り扱いに関する苦情がある場合は、まず当社にご連絡ください。さらに、いつでも個人情報保護委員会に苦情を申し立てる権利があります。詳細は以下をご覧ください: autoriteitpersoonsgegevens.nl.
変更
本プライバシーポリシーは随時更新される場合があります。重要な変更がある場合は、メールまたはアプリ内の通知でお知らせします。最新版は常にこのページでご確認いただけます。