読み込み中...
特徴 赤ちゃんの名前
あなたへ · 知識
自信を持って説明できる名前を選びましょう。
男の子と女の子の名前1,957件。由来と、分かる場合はアラビア語表記を掲載しています。意味には出典の該当箇所を添え、有名な名前の持ち主とその物語も紹介します。
詳細はこちら
出典とともに、子どもにぴったりの名前を。
ハディースによると、預言者 ﷺ は悪い意味の名前を改めました。つまり、良い名前を選ぶことは大切です。でもネットで調べると、リストごとに説明が違い、意味の出典が示されていることはほとんどありません。子どもに最初に贈るものなのに、かえって迷ってしまいます。「赤ちゃんの名前」では、一つひとつの名前について由来を紹介し、出典に記載がある場合は意味とアラビア語表記も、出典の該当箇所とともに掲載しています。だから、あとになって子どもに聞かれても自信を持って説明できる名前を選べます。
意味を開くと、Wikipedia、Wiktionary、古典アラビア語辞典のLane's Lexiconなど、出典の該当箇所を確認できます。どの出典にも意味が記されていない場合は、そのことを正直に示します。また、その名前がクルアーンに何回登場するか、最初に登場する節、有名なイスラーム史上の人物でその名前を持つ人も分かります。名前の持ち主をタップすると、その人物の伝記を読めます。
名前、表記、意味で検索できます。たとえば「光」で検索してみましょう。男の子・女の子を選んだり、クルアーンに登場する名前、預言者の名前、預言者 ﷺ のご家族の名前で絞り込んだりできます。アラビア語、トルコ語、ペルシア語、ウルドゥー語、ボスニア語、インドネシア語、マレー語の名前もワンタップで見つかります。お気に入りを保存して、2つか3つ並べて比べてみましょう。間違いを見つけたら、その名前のページから報告できます。
子どもに何を贈るのか、きちんと分かります。
無料体験出典付きの意味
意味には出典の該当箇所を添えています。出典がなければ、意味は掲載しません。
有名な名前の持ち主
教友から学者まで、タップして伝記や物語を読めます。
クルアーンとスンナ
名前がクルアーンに何回登場するかを確認し、命名に関するハディースを読めます。
検索・保存・比較
名前、表記、意味で検索し、お気に入りを保存して並べて比べられます。
よくある質問
意味の出典は何ですか?
複数言語のWikipediaやWiktionary、古典アラビア語辞典のLane's Lexiconなど、確認できる資料を使っています。説明文は、これらの出典だけをもとにAIで作成しています。その後、出典の該当箇所が原文に実際に存在することを自動で照合しています。それぞれの名前の下に、すべての出典とリンクを掲載しています。意味が辞書に基づく場合は「アラビア語の単語は〜を意味します」と記しています。ただし、別の出典でその名前がアラビア語だと確認できる場合に限ります。
意味が載っていない名前があるのはなぜですか?
どの出典にも意味が明記されていないためです。推測するより、正直にお伝えします。由来や有名な名前の持ち主、その物語は確認できます。
すべての名前が載っていますか?
まだすべてではありません。出典の情報が不十分な名前は掲載していません。「〜のしもべ」を意味するAbdを含む名前は、後半部分がAllahの御名だと確認できた場合に限り掲載しています。名前は随時追加しています。
解説は何語で読めますか?
Khutba Worldの32言語すべてで読めます。解説はオランダ語からAIで翻訳され、数字、敬称、言語が自動チェックされています。出典からの引用は、原文のままなので照らし合わせて確認できます。翻訳できない場合は、オランダ語の文章とその旨を知らせるメッセージが表示されます。
間違いを報告できますか?
はい。各名前のページに「この名前の間違いを報告」という項目があります。意味、表記、名前の持ち主に誤りがあれば、出典を再確認して文章を修正します。
こちらもチェック