読み込み中...
特徴 詩
あなたのために・詩

14世紀の詩 ― あなたの言語で。

シャーフィイー師が「日々が望むままにせよ」と記した詩から、ルーミーの葦笛が分離を嘆く詩へ。詩は散文が届かないところに届く——そして今、あなたは原文とあなたの母国語の両方でそれを読むことができます。

Khutba World32 言語無料体験
詳細はこちら

説明では伝わらないものを詩が伝えます。

時には説教が理性には届いても、心には届かないことがあります。まさにその感情——アッラーへの渇望、服従、愛——を、何世紀も前にルーミーやシャーフィイー師ら詩人たちが言葉にしました。『詩』は53人の偉大な詩人による3,985行の詩を収録し、オランダ語に翻訳されています。こうして彼らの言葉があなたの心にも届き、説明だけでは決して及ばないほど、あなたの信仰がより身近に感じられるようになります。

Khutba Worldは、ペルシア系のルーミー、アッタール、サアディー、ハーフィズ、サーリブなど53人の偉大な詩人による3,985編の詩を収録しています。また、アラブ系のアル=ムタナッビー、アル=マアッリイ、アブー・アル=アターヒヤ、イブン・アラビー、イブン・アル=ファリード、シャーフィイー師、アル=ブスィリーなども含まれます。各詩は原文(アラビア語またはペルシア語)と、忠実かつ読みやすい再翻訳で提供されます。

各詩は、敬虔なイスラーム的文脈にふさわしいか厳密に審査され、テーマ別に整理されています:アッラーへの愛、預言者ﷺへの称賛、忍耐と試練、知識と知恵、懺悔と赦し、この世の儚さ。全32言語でご利用可能です。

信仰を「理解」するだけでなく、「感じる」ことのできる言葉。

無料体験
3,985編の詩
アラブおよびペルシアの伝統に根ざす53人の偉大な詩人による作品——6世紀から現代に至るまで。
原文と翻訳の両方
各詩はオリジナルのアラビア語またはペルシア語で掲載され、あなたの言語による忠実な再翻訳も併記されています。
厳選された詩集
霊的価値および献身的な価値に基づき厳選——カシーダ(称賛詩)、スーフィー詩、知恵の詩。
6つのテーマ
アッラーへの愛、預言者ﷺへの称賛、忍耐、知恵、懺悔、この世の儚さ。
よくある質問
これらの詩は真正性がありますか?
はい。すべての詩は、公認された古典的出典(各詩人のデーワーン、ペルシア詩のためのガンジュール図書館、検証済みのアラビア語文献群)から採録されています。各詩には作者名と時代が明記されており、アラビア語またはペルシア語の原文も常に併記されています。
翻訳の質はどの程度ですか?
オランダ語訳は、原文から意味・比喩表現・詩の構造を丁寧に踏まえて作成されており、機械翻訳のような逐語訳ではありません。オランダ語版を基に、全32言語への翻訳が行われています。原文の文字(アラビア文字またはペルシア文字)は常に表示されます。
収録されている詩人は誰ですか?
ルーミー、アッタール、サアディー、ハーフィズ、サーリブ・タブリーズィー、ビーデル(ペルシア系)およびアル=ムタナッビー、アル=マアッリイ、アブー・アル=アターヒヤ、イブン・アラビー、イブン・アル=ファリード、シャーフィイー師、イブン・アル=ワルディー、アル=ブスィリー(アラブ系)など、計53人の偉大な詩人です。前イスラーム期からムハンマド・イクバールに至るまでを網羅しています。
詩はどのように選定されていますか?
各詩は、敬虔なイスラーム的文脈にふさわしいかどうか厳密に評価されています。酒や世俗的な恋愛、異端的な傾向を称賛する詩句は一切除外されており、献身的・知恵的・称賛的な詩に重点が置かれています。
どの言語で利用可能ですか?
詩はKhutba Worldの全32言語でご利用可能です——同時に、常に原文のアラビア語またはペルシア語も表示されます。
こちらもチェック
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World