礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1095

Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Samurahによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

翻訳

アブー・カーミルが私たちに語り、アブー・アワーナが私たちに語り、シマーク・ブン・ハルブから、ジャービル・ブン・サムラからの伝承として述べた。「私は預言者ﷺが立ってフトバ(説教)をされ、その後何も語らずに少しお座りになるのを見た。」そして伝承者はハディースを完全に伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は立って説教し、その途中で座って短く沈黙しました。

難解な語句の解説
説教

金曜合同礼拝に先立って行われる金曜礼拝の説教。

座って沈黙すること

金曜説教の二つの部分の間に設けられる短い休止。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、金曜説教は立って行い、説教者は二つの部分の間に短く座るとしています。その休止中の沈黙は、休息の時間を設け、移行を示すものであり、独立した説教ではありません。これは四つのスンナ派法学派で一般的な実践とも一致します。

今日への教訓
  1. 金曜説教を行う人は、立って説教し、二つの部分の間に短く座るという預言者の方法に従うことができます。
  2. 休止は、少し休み、第二部への移行を明確にするために用いましょう。
  3. 説教中は注意深く耳を傾け、会話や気を散らすものを控えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。