Sunan Abi Dawud、ハディース 1206
Mu'adh ibn Jabalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Mu'adh ibn Jabalによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا .
カアナビーがマーリクから、マッカのアブー・ズバイルから、アブー・トゥファイルことアーミル・ブン・ワーシラから伝えた。ムアーズ・ブン・ジャバルは彼らに次のように告げた。彼らはタブークの遠征においてアッラーの使者ﷺと共に出征した。その際、アッラーの使者ﷺはズフルとアスルの礼拝を併せ、またマグリブとイシャーの礼拝を併せて行われた。ある日、使者ﷺは礼拝の時間を遅らせ、外に出てズフルとアスルを一緒に行い、その後家に入り、再び出てきてマグリブとイシャーを一緒に行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
タブークへの遠征中、預言者 ﷺ は礼拝をまとめて行いました。
二つの礼拝のうち、いずれか一方の時間帯に両方の礼拝を行うこと。
預言者 ﷺ とその教友たちが参加した遠征の地。
学者たちは、この伝承から、旅の間に礼拝をまとめることが許されると導いています。預言者 ﷺ は昼の礼拝と午後の礼拝をまとめ、また日没後の礼拝と夜の礼拝もまとめました。法学派はその条件と具体的な適用について論じています。この伝承は、旅の間に礼拝を遅らせてまとめることが預言者の実践に含まれていたことを示しています。
- 旅をする人は、認められた礼拝をまとめる規定を学び、実践できます。
- 旅の途中でも礼拝を丁寧に行えるよう、時間と休憩の予定を立てましょう。
- 自分が従う法学派に基づく礼拝をまとめる条件について、信頼できる学者に相談しましょう。