Sunan Abi Dawud、ハディース 1269
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Habibahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .
ムアンマル・ブン・アル=ファドルが私たちに語り、ムハンマド・ブン・シュアイブが私たちに語り、ヌウマーンから、マフールから、アンバサ・ブン・アビー・スフヤーンからの伝承である。彼は言った:預言者の妻ウンム・ハビーバが言った:アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「誰であれ、昼の礼拝の前に4ラクア、その後にも4ラクアの礼拝を守り続けるならば、その者に地獄は禁じられるであろう。」アブー・ダーウードは述べた:アル=アラー・ブン・アル=ハーリスとスライマーン・ブン・ムーサーも、マフールから同様の伝述経路でこれを伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ズフルの前に4ラカア、後に4ラカアを継続して行う人は、火獄から守られる。
ラカアの複数形。礼拝の一単位です。
礼拝を忠実に、定期的に行い続けることです。
義務である昼の礼拝です。
学者たちはこの伝承から、義務のズフル礼拝の前後に4ラカアずつ、定期的に礼拝することが推奨されると解しています。この約束はその大きな功徳を示していますが、これらの任意の礼拝を義務にするものではありません。四大法学派はいずれも義務の礼拝に付随する任意の礼拝の重要性を認めていますが、その分類や、確立されたスンナをどの程度重視するかは異なる場合があります。
- 毎日の礼拝習慣に、ズフルの前後それぞれ4ラカアの任意礼拝を組み込みましょう。
- 無理のない予定から始め、任意の礼拝を義務とみなさずに続けましょう。
- 誠実に礼拝を続ける力と、アッラーのご加護への希望をアッラーに願いましょう。