Sunan Abi Dawud、ハディース 1276
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " .
ムスリム・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、アバーンが私たちに語り、カターダが私たちに語り、アブー・アル=アーリヤがイブン・アッバースから伝えた。彼は言った。「私の信頼する人々が私の前で証言しました。その中にはウマル・ブン・アル=ハッターブもおり、私にとって最も信頼できるのはウマルでした。彼らは、アッラーの預言者ﷺが次のように述べられたと証言しました。『朝の礼拝の後、太陽が昇るまで礼拝はなく、午後の礼拝の後、太陽が沈むまで礼拝はない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ファジュルまたはアスルの後は、日が昇るか沈むまで任意の礼拝を行わないでください。
義務である朝の礼拝。
義務である午後の礼拝。
学者たちは、義務のファジュル礼拝の後の任意礼拝は日が昇るまで延期し、アスルの後の礼拝は日が沈むまで延期するべきだと、この伝承から導いています。法学派は、特定の理由に基づく礼拝や、行い損ねた義務礼拝の埋め合わせなどの例外について論じており、具体的な適用は学派によって異なります。
- 任意の礼拝は、ファジュルの後なら日が昇るまで延期しましょう。
- アスルの後は、特定の理由に基づく礼拝や埋め合わせの礼拝に適用される規則を確認せずに、任意の礼拝を行わないようにしましょう。
- 地域の日の出・日没時刻を確認しましょう。