Sunan Abi Dawud、ハディース 1283
Abdullah ibn Mughaffalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ " .
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・アン=ヌファイリーが私たちに語り、イブン・ウライヤが私たちに語り、アル=ジュライリーから、アブドゥッラー・ブン・ブライダから、アブドゥッラー・ブン・ムガッファルからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは言われた:『2つのアザーンの間には礼拝がある。2つのアザーンの間には礼拝がある。望む者のために』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝への呼びかけ(アザーン)とイカーマの間には、自発的な礼拝が勧められています。
礼拝への呼びかけであるアザーンと、義務の礼拝が直ちに始まることを告げるイカーマです。
この礼拝は任意です。この言葉は義務ではないことを明確にしています。
学者たちは「二つの呼びかけ」をアザーンとイカーマと解しています。ここから、両者の間に任意の礼拝を行うことは許され、推奨されているものの、義務ではないと導いています。具体的な実践は礼拝や法学派によって異なります。「望む者には」という言葉は、この礼拝を行ってもよいが、行う必要はないことを強調しています。
- イカーマまで時間がある人は、それを義務とみなさずに任意の礼拝を行えます。
- 集団礼拝の開始に留意し、イマームの指示に従いましょう。
- 任意の礼拝を行う余地を大切にしつつ、それを他者への非難の種にしないようにしましょう。