Sunan Abi Dawud、ハディース 1335
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
カアナビーはマーリクから、マーリクはイブン・シハーブから、イブン・シハーブはウルワ・ブン・ズバイルから、ウルワ・ブン・ズバイルは預言者ﷺの妻アーイシャから伝えた。アッラーの使徒ﷺは夜に11ラカアの礼拝を行い、そのうちの1ラカアでウィトルとされた。そして礼拝を終えると、右脇を下にして横たわられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は夜の礼拝で11ラカアを行い、最後に1ラカアのウィトルで締めくくられました。
ラカアの複数形で、礼拝の一単位を指します。
奇数のラカアで締めくくる夜の礼拝です。
学者たちは、アーイシャの記述から、預言者 ﷺ は通常、夜の礼拝で11ラカアを行い、1ラカアのウィトルで締めくくっていたと理解しています。この伝承は預言者の実践を述べたものであり、11ラカアを義務の数として定めるものではありません。礼拝後に右側を下にして横になったことは預言者 ﷺ の慣行を示していますが、学者たちは、それがファジュル前の短い2ラカアの礼拝とどのように関係するかを論じています。
- できる範囲で夜の礼拝の時間を設け、ウィトルで締めくくりましょう。
- 任意の礼拝は継続して行いながら、特定の数をすべての人に義務づけられたものと考えないようにしましょう。
- 自分の状況に合った形で、述べられているスンナの実践に倣いましょう。