Sunan Abi Dawud、ハディース 1395
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Nuh ibn HabibAbu Dawudに伝えたنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Simak ibn al‑Fadlسِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ
- 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ " فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا " . ثُمَّ قَالَ " فِي شَهْرٍ " . ثُمَّ قَالَ " فِي عِشْرِينَ " . ثُمَّ قَالَ " فِي خَمْسَ عَشْرَةَ " . ثُمَّ قَالَ " فِي عَشْرٍ " . ثُمَّ قَالَ " فِي سَبْعٍ " . لَمْ يَنْزِلْ مِنْ سَبْعٍ .
ヌーフ・ブン・ハビーブが我々に語り、アブドッラザークが我々に知らせ、マアマルがシマーク・ブン・アル=ファドルから、彼がワフブ・ブン・ムナッビフから、彼がアブドゥッラー・ブン・アムルから伝えた。アブドゥッラー・ブン・アムルは預言者ﷺに、何日でクルアーンを読み終えるべきかと尋ねた。預言者ﷺは「四十日で」と言われ、次に「一ヶ月で」と言われ、さらに「二十日で」と言われ、また「十五日で」と言われ、そして「十日で」と言われ、最後に「七日で」と言われた。七日より短い期間は示されなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、クルアーン全体を読誦し終える最短期間として7日間を示しました。
クルアーンのすべての章を最初から最後まで読むこと。
この伝承では、読誦を終える最短期間として7日間を挙げています。
学者たちはここから、読誦は心を込め、無理なく続けられるペースで行うべきだと導き出しています。示された期間には、各人の状況に応じる余地があり、7日間という目安はクルアーンを定期的に読了するための指針となります。これは、クルアーンを必ず7日以内に読み終える一般的な義務ではありません。
- 心を込めて継続して読める、1日あたりのページ数を決めましょう。
- 自分の義務に合わせて読誦のペースを調整し、礼拝を無理なく続けられる習慣にしましょう。
- この伝承の7日間という区切りは指針として受け止め、すべてのムスリムに課された義務とは考えないでください。