Sunan Abi Dawud、ハディース 1397
Abu Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Mas'udによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ " .
ハフス・ブン・ウマルが語り、シュウバが私たちに伝え、マンスールがイブラーヒームから、イブラーヒームがアブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから伝えた。彼は言った:「私はアブー・マスウードがカアバを巡礼している時に彼に尋ねた。すると彼は言った:『アッラーの使者ﷺはこう言われた。「誰かが夜にバカラ章の最後の二つの節を詠唱すれば、それらは彼にとって十分となるであろう」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アル・バカラ章の最後の2節は、夜の朗誦として十分です。
クルアーン第2章の最後の2節で、「アーマナッ・ラスール」で始まります。
学者たちは複数の解釈を挙げています。夜の礼拝に十分である、守護となる、あるいはその夜の朗誦として十分である、という解釈です。
学者たちは、この2節の特別な功徳を強調し、夜に朗誦することを勧めています。「それらは彼にとって十分となる」という表現は幅広く解釈されており、夜の礼拝に十分である、あるいは守護となる、などの意味が挙げられています。このハディースは、ただ一つの意味に限定していません。この勧めは奨励であり、義務の礼拝に代わるものではありません。
- アル・バカラ章の最後の2節を夜の習慣に取り入れ、心を込めて朗誦しましょう。
- これらの節の意味を考えながら、アッラーに守護と導きを求めましょう。
- この推奨される朗誦は、義務の礼拝に代わるものではなく、それを補うものと捉えましょう。