Sunan Abi Dawud、ハディース 1407
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ } .
ムサッダドが私たちに伝え、スフヤーンが私たちに伝え、アイユーブ・ブン・ムーサーから、アター・ブン・ミーナーから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った。「私たちは、アッラーの使徒ﷺと共に、『天が裂ける時』および『あなたの主の名において読め』の章でサジダを行った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、挙げられた二つのスーラを朗誦した際にひれ伏しました。
ここでは、特定の節を朗誦する際に行うサジュダ(跪拝)を指します。
これは第84章、スーラ・アル=インシカークの冒頭を表す、よく知られた訳です。
これは第96章、スーラ・アル=アラクの冒頭を指します。
学者たちは、この伝承から、これらの箇所を朗誦する際の跪拝が預言者 ﷺ の慣行に含まれると導いています。その法的な位置づけについては法学派によって見解が異なります。ハナフィー学派は朗誦時の跪拝を義務とみなす一方、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリー学派は一般に強く推奨される行為とみなしますが、細部には相違があります。この伝承はその実践に言及していますが、条件や具体的な規則までは説明していません。
- 自分の礼拝の伝統において、どの箇所の朗誦が跪拝を伴うのかを学びましょう。
- クルアーンを注意深く朗誦し、規則を理解したうえで預言者 ﷺ の慣行に従いましょう。
- 法学派間の相違を尊重して話し合い、信頼できる知識に基づいて礼拝しましょう。