Sunan Abi Dawud、ハディース 1499
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَىَّ فَقَالَ " أَحِّدْ أَحِّدْ " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
ズハイル・ブン・ハルブが伝えた。アブー・ムアーウィヤが伝えた。アル=アアマシュが、アブー・サーリフから、サアド・ブン・アビー・ワッカースからの伝承として語った。彼は言った。「預言者ﷺが私のそばを通られたとき、私は二本の指で祈願していた。すると預言者ﷺは『一本にせよ、一本にせよ』とおっしゃり、人差し指で示された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、サアドに祈願の際は一本の指で指し示すよう教えました。
アッラーに呼びかけ、何かを求める個人的な祈り。
親指の隣にある指。この伝承では一本の指で指し示すために用いられています。
学者たちはこの伝承から、この祈願の際には二本ではなく一本の指で指し示すと導いています。ただし、伝承には具体的な姿勢や、この動作を行うタイミングについて詳しい説明はありません。そのため、追加の根拠なしに、この指示をあらゆる祈願に関する広範な規則へと一般化すべきではありません。
- 祈願の際は、伝承にあるように、簡潔に一本の指で指し示しましょう。
- 預言者 ﷺ の具体的な指示に従い、独自の決まりを付け加えないようにしましょう。
- 祈願する際はアッラーに心を向け、誠実に助けを求めましょう。