Sunan Abi Dawud、ハディース 1722
Abu Waqid al-Laythiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Waqid al-Laythiによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ " .
ヌファイリーが私たちに伝えた。アブドゥル・アズィーズ・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。ザイド・ブン・アスラムから、イブン・アビー・ワーキド・アル=ライシーから、その父からの伝承である。彼は言った。「私は、別れの巡礼の際に、アッラーの使者ﷺが妻たちに向かって『これが(あなた方の巡礼である)。これからは家にとどまりなさい』とおっしゃるのを聞きました」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、この巡礼の後、妻たちは家にとどまるべきだと述べました。
預言者 ﷺ が行った最後の巡礼。
家の中で使う質素な敷物で、ここでは家にとどまることを指す表現です。
学者たちはこの言葉を、預言者 ﷺ の妻たちはこの巡礼の後、次のハッジを行う必要はなく、家にとどまることを重視したという示唆として理解しています。この表現は預言者の妻たちについてのものと解釈され、女性全般にハッジを禁じるものではありません。スンナ派四法学派は、所定の条件を満たせば女性のハッジを認めています。
- 預言者 ﷺ の妻たちについての言葉を、すべての女性に対する一般的な禁止と安易に解釈しないでください。
- 宗教上の規則については信頼できる学者に相談し、ハッジの条件を考慮してください。
- 家庭での崇拝を大切にしつつ、それを義務のハッジの代わりとみなさないでください。