ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1752

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

翻訳

アブー・ワリード・アッ=タイヤーリシーとハフス・ブン・ウマルが(同じ意味で)伝えた。彼らは言った。「シュウバがカタダから伝えた――アブー・ワリードは言った――『私はアブー・ハッサンがイブン・アッバースから伝えるのを聞いた。アッラーの使徒ﷺはズル・フライファで昼の礼拝を執り行い、それから犠牲用のラクダを連れてこさせ、その右側のコブの側面に印をつけ、流れ出た血を拭い取り、二つの靴を首に掛けて飾られた。その後、乗り物が用意され、それに跨ってバイダーの高台に達した時、ハッジのためのタルビヤを唱えられた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は犠牲用のラクダに印を付け、ハッジのタルビヤを唱えました。

難解な語句の解説
ズル・フライファ

マディーナ近郊にある、巡礼者がイフラームに入る場所。

切れ目を付けて印を付ける

ラクダのこぶに目印となる切れ目を付け、その動物が犠牲用であることを示すこと。

タルビヤ

巡礼者がアッラーの呼びかけに応えるために唱え、ハッジまたはウムラを始める定型の祈り。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、犠牲用のラクダに印を付け、識別のための目印を付けることが許されると導いています。またこの伝承は、預言者 ﷺ が乗り物に乗り、アル=バイダーに到着した後、ハッジのタルビヤを唱えたことも伝えています。複数の伝承に基づき、法学者たちはタルビヤを唱え始める正確な場所について論じていますが、この伝承だけを根拠に、その場所を義務的な規定とすることはできません。

今日への教訓
  1. 犠牲用の動物を丁寧に準備し、犠牲用であることがはっきり分かるように印を付けましょう。
  2. タルビヤを学び、ハッジを始める際に心を込めて唱えましょう。
  3. 儀礼については信頼できる知識に従い、根拠なく、伝承された行為を義務と決めつけないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。