ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1822

Ya'la ibn Umayyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Uqba ibn MukramAbu Dawudに伝えたعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3その父、Jarirأَبِي
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
  7. 7その父、Ya'laأَبِيهِ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

翻訳

ウクバ・ブン・ムクラムが私たちに語り、ワフブ・ブン・ジャリールが私たちに語り、私の父が言った。「私はカイス・ブン・サアドがアターから伝えているのを聞いた。アターはソフワーン・ブン・ヤァラー・ブン・ウマイヤから、その父から伝えた。ある男がウムラのイフラームに入った状態で、縫い合わせた外套をまとい、髭と頭を黄色に染めて、ジッラーナで預言者ﷺのもとに来た。そしてこのハディースの経緯を語った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ある男性はウムラのイフラーム中に外套を着ており、髪を黄色に染めていました。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラを行う際の聖なる状態で、一定の規則を守ります。

ウムラ

ハッジの定められた期間以外にも行うことのできる、メッカへの巡礼です。

ジウラーナ

記述された出会いが起きた、メッカ近郊の場所です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をイフラーム中の衣服や香りに関する規則と関連づけています。その男性は外套を着て、ひげと頭髪を染めていました。これらの詳細について正確な法的判断をする際には、同じ出来事を伝える完全な並行伝承も参照します。法学派では、イフラーム中の男性に禁じられる縫製衣服の種類や、適用される例外などが論じられています。

今日への教訓
  1. イフラーム中の衣服やその他の規則について迷った場合は、専門家に説明を求めましょう。
  2. 判断を適用する際は、簡潔な記述と、文脈を含む完全な伝承とを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。