Sunan Abi Dawud、ハディース 1944
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ .
ムハンマド・ブン・カスィールが伝え、スフヤーンが伝え、アブー・ズバイルが私に伝えた。ジャービルからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはムズダリファから荘厳で落ち着いた様子で出発され、人々に小石ほどの大きさの石を投げるよう命じられた。そしてムハッシルの谷では足早に進まれた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムズダリファを出発する際、預言者 ﷺ は落ち着きを保ちながら、必要な場所では歩みを速めました。
不必要に急いだり動揺したりせず、落ち着きと威厳を保つこと。
親指と人差し指ではじけるほどの小さな石。
ムズダリファとミナーの間にある谷で、預言者 ﷺ が歩みを速めた場所。
学者たちは、この伝承から、巡礼者は落ち着きと威厳をもってムズダリファを出発し、ワーディー・ムハッスィルでは歩みを進めるべきだと導いています。ジャマラートへの投石には小石を用い、大きな石を使うことは伝承に示されたスンナではありません。これらの行為の法的な位置づけについては法学派間で議論がありますが、推奨される預言者の実践を示す根拠として、この伝承が認められています。
- 宗教儀礼では伝承された指示に従い、投石には小石を用びましょう。
- 混雑した状況でも落ち着きを保ち、預言者の実践が示す場所でのみ歩みを速めましょう。
- 道順や儀礼の順序を事前に学び、ハッジに備えましょう。