ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1968
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، بِإِسْنَادِهِ فِي مِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَلَمْ يَقُمْ عِنْدَهَا .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに語り、イブン・イドリースが私たちに語り、ヤズィード・ブン・アビー・ジヤードがその伝承経路をもってこのハディースと同様のものを伝えたが、次の言葉を付け加えた。「彼ﷺはその傍らに立たれなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、預言者 ﷺ がジャムラのそばにとどまらなかったことを付け加えています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。
ジャムラ
ハッジの際に巡礼者が小石を投げる、ミナーにある場所の一つ。
学者たちの見解
学者たちは、この表現をジャムラにおける預言者 ﷺ の実践についての補足的な描写と見なしています。小石を投げることや、その場にとどまるかどうかを扱う関連伝承とあわせて解釈します。具体的な行為は、ジャムラの種類やハッジの日程によって異なります。
今日への教訓
- ハッジを始める前に、ジャムラートで行う各行為の順序と場所を学びましょう。
- 儀礼では信頼できる預言者 ﷺ の伝承に従い、ジャムラートごとの違いに留意しましょう。