ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1976
Asim ibn Adiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Asim ibn Adiによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدِ، ابْنَىْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا .
翻訳
ムサッダドが語り、スフヤーンが語り、アブドゥッラーとムハンマドのアブー・バクルの二人の息子がその父から伝え、アブー・バッダーハ・ブン・アディーがその父から伝えたところによると、預言者ﷺは牧夫たちが一日は投石し、翌日は投石を省略することを許可された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
羊飼いは、石を投げる儀礼を日を交互にして行うことが許されています。
難解な語句の解説
投石する
ハッジの間、ジャマラートに小石を投げる儀礼。
羊飼い
動物の世話をし、見守る人々。
ジャマラート
ハッジの間に巡礼者が小石を投げる、ミナーにある場所。
学者たちの見解
古典的な学者たちは、この伝承から、動物の世話をする羊飼いには負担の軽減が認められ、ある日に投石を行った後、翌日は行わなくてもよいと導いています。この免除は彼らの務めに対するものであり、他の巡礼者が正当な理由なく投石の日を省略してよいという意味ではありません。具体的な適用方法や、後日補う義務の有無については、ハッジの規則の中で論じられています。
今日への教訓
- ハッジ中に動物の世話をしなければならない人は、この免除の適用について、知識のある学者に相談できます。
- 儀礼の計画を立てる際には、必要な世話の務めと、適用されるハッジの規則を考慮してください。
- 宗教上の負担軽減は、それが認められた状況を対象としています。知識なく他の状況に適用しないでください。