Sunan Abi Dawud、ハディース 2022
Al-Ala ibn al-Hadramiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Ala ibn al-Hadramiによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِلْمُهَاجِرِينَ إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدَرِ ثَلاَثًا " .
カアナビーが私たちに語り、アブドゥル・アズィーズ――すなわちダラーワルディー――が私たちに語り、アブドゥッラフマーン・ブン・フマイドから伝えた。彼はウマル・ブン・アブドゥル・アズィーズがサーイブ・ブン・ヤズィードに、「マッカでの滞在について何か聞いたことはあるか」と尋ねるのを聞いた。サーイブは答えた。「イブン・アル・ハドラミーが私に語ってくれた。彼はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いたという。『移住者たちは、辞別のタワーフの後、三日間の滞在が許される』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムハージルーンはハッジの後、メッカに3日間滞在することが許されていました。
信仰のためにメッカからマディーナへ移住した教友たち。
アッ=サドルの後、つまりハッジの義務の儀礼を終え、ミナーを出発した後。
学者たちは、この伝承を、ムハージルーンがハッジの後にメッカに3日間滞在することを許されたという規定に関連して論じています。彼らはこれを、かつてメッカから移住したこと、および移住後にその地へ戻ることには制限があったという規定と結び付けています。この許可の具体的な適用や、誰が対象となるのかについては、フィクフでさらに論じられています。
- ハッジを計画する前に、出発とメッカ滞在に関する規定を学びましょう。
- ハッジの規定の適用について不明な点があれば、信頼できる学者に相談しましょう。