結婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2091

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・シャブワイヤ・アル=マルワズィーが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ウスマーンが私たちに伝えた。イーサー・ブン・ウバイドから、ウマルの解放奴隷ウバイドゥッラーから、ダッハークからの伝承として、同様の意味で述べた。彼は言った。「アッラーはそれを戒め、禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーは、言及された婚姻慣行を禁じ、それについて警告している。

難解な語句の解説
同じ趣旨

伝承者は以前の伝承の内容を伝えているが、必ずしも同じ言葉を用いているとは限らない。

アッラーがそれを禁じた

言及された慣行は、神の法に照らして許されていない。

学者たちの見解

学者たちは、この言明を、論じられている婚姻慣行が禁じられていることの確認と解釈している。この表現は、同じ趣旨の先行する伝承を指している。そのため、具体的にどの慣行を指すのかは、その文脈と本章にある関連する他の伝承に照らして理解する必要がある。スンナ派四法学派は、関連するすべての聖典とその法学的解釈に基づいて、この禁止を論じている。

今日への教訓
  1. 婚姻の取り決めがイスラームの規則に沿っているか確かめ、行動する前に信頼できる知識を持つ人に相談しましょう。
  2. アッラーの禁止を重く受け止め、敬意をもって他の人にも思い起こさせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。