断食 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2322
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 断食
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَا صُمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْنَا مَعَهُ ثَلاَثِينَ .
翻訳
アブドゥッラー・イブン・マスウードは伝えた。「私たちは、預言者ﷺと共に29日間の断食を行ったことの方が、30日間の断食を行ったことよりも多かった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ と共に、教友たちは30日より29日間断食することのほうが多くありました。
難解な語句の解説
29日
新月が確認されると、29日で終わる太陰月。
30日
新月が確認されない場合、30日まで満ちる太陰月。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から断食月が29日になることも30日になることもあるため、毎年必ず30日間断食する必要はないと理解しています。これは、新月に従い、新月が見えない場合は進行中の月を30日まで満たすという預言者の指針に沿うものです。スンナ派の四法学派はいずれも、ラマダーンの始まりと終わりを定める際にこの規則を認めています。
今日への教訓
- 新月を確認してラマダーンに備え、月が29日または30日になることを念頭に置きましょう。
- 定められた指針に従って新月が確認されない場合は、その月を30日まで満たしましょう。
- 29日で月が終わっても疑う理由にはなりません。それもイスラーム暦の太陰月として通常の長さです。