Sunan Abi Dawud、ハディース 2422
Juwayriyah bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Juwayriyah bint al-Harithによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ - عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " فَأَفْطِرِي " .
ムハンマド・ブン・カスィールが語り、ハンマームが語り、カタダから伝承された。また、ハフス・ブン・ウマルが語り、ハンマームが語り、カタダがアブー・アイユーブから伝承した――ハフスは彼をアタキーと呼んだ――さらにジュワイリーヤ・ビント・アル=ハーリスからの伝承である。預言者ﷺが金曜日に彼女のもとを訪れた際、彼女は断食中であった。預言者ﷺは「昨日は断食をしたか」と尋ねられた。彼女は「いいえ」と答えた。預言者ﷺは「明日は断食をするつもりか」と再び尋ねられた。彼女は「いいえ」と答えた。すると預言者ﷺは「では、断食を解きなさい」と仰せられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日に任意の断食をする人は、その前日または翌日にも断食します。
ここでは任意の断食を指し、前日または翌日と切り離して行いません。
食べたり飲んだりして断食を終えることです。
学者たちは、金曜日だけを選んで任意の断食をするべきではないと、この伝承から導いています。木曜日と土曜日についての問いは、金曜日の断食を隣接する日と組み合わせることを明らかにしています。この禁止は、金曜日だけを単独で選ぶことに関するものです。学者によれば、断食の習慣が定まっている人や、埋め合わせの断食など特定の理由で金曜日に断食する人は、必ずしも非難の対象にはなりません。法学派は細部や例外について論じていますが、金曜日だけの任意断食と、別の日と組み合わせた断食や正当な理由による断食を区別しています。
- 金曜日に任意の断食をするなら、金曜日だけを選ぶのではなく、木曜日または土曜日も合わせて断食しましょう。
- 任意の断食をする前に、その日だけの断食が指針上認められるか確認しましょう。
- 金曜日だけの任意断食と、習慣や特定の宗教的理由に基づく断食を区別しましょう。