断食 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2441

Umm al-Fadl bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 断食
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Umm al-Fadl bint al-Harithによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ ‏.‏

翻訳

カアナビーが私たちへ伝承し、それはマーリクより、アブー・ナドルより、アブドゥッラー・ブン・アッバースの解放奴隷ウマイルより、ハーリスの娘ウンム・ファドルからの伝承である。彼女は語った。「アラファートの日に、私のそばにいた人々の間で、アッラーの使者ﷺが断食をされているかどうかについて論争が起こりました。ある者は『使者は断食中だ』と言い、別の者は『断食はしていない』と言いました。そこで私は、使者ﷺがアラファートでラクダの上に立っておられた時、一杯の乳を送りました。すると使者ﷺはそれをお飲みになりました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアラファで乳を飲み、その日は断食しませんでした。

難解な語句の解説
アラファ

巡礼者がズル・ヒッジャ月9日に集まる場所で、ハッジの重要な儀礼の一つが行われます。

アラファでの逗留

ハッジの期間中、巡礼者がアラファに滞在することです。

学者たちの見解

学者たちはここから、預言者 ﷺ がハッジ中のその日に断食をされなかったと導きます。アラファに滞在する巡礼者にとっては、断食をしないことが望ましいとされます。そうすれば、祈願やアッラーを念じるための体力を保てるからです。ハッジに参加していない人にとって、アラファの日の断食は推奨されます。スンナ派四法学派はいずれも、アラファに滞在する巡礼者には断食をしないことを勧めていますが、具体的な法的表現には多少の違いがあります。

今日への教訓
  1. ハッジ中にアラファに滞在しているなら、預言者の実践に倣い、礼拝のために体力を保ちましょう。
  2. ハッジに参加していないなら、推奨される任意の崇拝としてアラファの日に断食できます。
  3. 信頼できる知識に基づいて判断し、見解の違いを非難の理由にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。