Sunan Abi Dawud、ハディース 2591
Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Bara' ibn Azibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ .
イブラーヒーム・ブン・ムーサー・ラーズィーが私たちに語り、イブン・アビー・ザーイダが私たちに知らせ、アブー・ヤアクーブ・サカフィーが私たちに知らせ、ユーヌス・ブン・ウバイド――彼はサキーフ族の者でムハンマド・ブン・アル=カーシムの解放奴隷である――が私に語って言った。「ムハンマド・ブン・アル=カーシムは私をバラ・ブン・アージブのもとへ遣わし、アッラーの使徒ﷺの旗がどのようなものであったかを尋ねさせました。すると彼は言いました。『それは黒く四角形で、ナミラ(毛織物)から作られていた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーの使徒 ﷺ の旗は黒く、四角形でした。
軍隊や集団が掲げる標識。
羊毛の衣服、または羊毛の布。
学者たちはこの伝承を預言者 ﷺ の伝記に関する記述として用いています。預言者 ﷺ の旗は黒く、四角形で、羊毛の布でできていました。本文は旗の外観を説明しているのであり、特定の色や形を宗教上の義務として定めているわけではありません。
- 預言者 ﷺ の生涯に関する記述は、本文に実際に書かれている内容に注意して学びましょう。
- 追加の根拠なしに、歴史的な記述を宗教上の義務にしてはなりません。