Sunan Abi Dawud、ハディース 2791
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2その父、Mu'adhأَبِي
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Amr ibn Muslim al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدَعِيُّ .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、ムハンマド・ブン・アムルが私たちに語り、アムル・ブン・ムスリム・ライスィーが私たちに語った。彼は言った。「私はサード・ブン・ムサイヤブが言うのを聞いた。『私はウンム・サラマが言うのを聞いた。Allahの使徒ﷺは言われた。「犠牲の動物を屠るつもりがある者は、ズー・ル・ヒッジャ月の新月を見たならば、犠牲を捧げるまで、髪も爪も一切切ってはならない」』」アブー・ダーウードは述べた。マーリクとムハンマド・ブン・アムルの伝承経路におけるアムル・ブン・ムスリムの名前について異論があり、一部はウマルとしているが、大多数はアムルとしている。アブー・ダーウードは述べた。彼はアムル・ブン・ムスリム・ブン・ウカイマ・ライスィー・ジュンドゥイーである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
犠牲祭を行う人は、ズー・アル=ヒッジャ月の始まりから髪や爪を切らないようにします。
イスラム暦の第12月で、巡礼と犠牲祭が行われます。
ウドヒヤの意図をもって屠畜する動物です。
三日月の出現によって定められる月の始まりです。
学者たちはこの伝承から、ウドヒヤを行う人はズー・アル=ヒッジャ月の始まりから犠牲を捧げるまで、髪や爪を切らないと導いています。この行為の法的な位置づけについては見解が分かれます。ハンバリー学派は義務とみなす一方、ハナフィー、マーリキー、シャーフィイー学派は一般に推奨される行為とみなし、髪や爪を切ることを禁じられたものとは評価しません。この規定の対象は犠牲を捧げる本人であり、その家族ではありません。
- ウドヒヤを行う予定の人は、ズー・アル=ヒッジャ月が始まる前に髪や爪を整えておくことができます。
- 月の始まりから犠牲を捧げるまで、この指針に留意しましょう。
- 法的な位置づけに迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。