葬儀 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3189

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

翻訳

サイード・ブン・マンスールが伝え、フライフ・ブン・スライマーンが伝えた。サーリフ・ブン・アジュラーンとムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アッバードから、彼らはアッバード・ブン・アブドゥッラー・ブン・ズバイルから、さらにアーイシャから伝えた。彼女は言った。「Allahにかけて誓うが、アッラーの使徒ﷺはマスジドの中でスハイル・ブン・アル=バイダーの葬儀の礼拝を執り行われたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、スハイルのためにモスクで葬儀の礼拝を行いました。

難解な語句の解説
葬儀の礼拝

亡くなったムスリムのために行う共同礼拝で、故人への赦しと慈悲をアッラーに願います。

スハイル・イブン・アル=バイダー

預言者 ﷺ が礼拝を行った故人の名前です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からモスクで葬儀の礼拝を行うことが許されており、モスクの外にある礼拝所だけに限られないと導いています。この伝承は、預言者 ﷺ が具体的な事例でそうしたことを示しますが、すべての葬儀の礼拝をモスクで行うよう定めているわけではありません。また、モスクの利用方法や清浄さについて法学者たちは議論しており、実務上の細部には法学派間で見解の違いがあります。

今日への教訓
  1. 場所を清潔に保つなら、モスクで葬儀の礼拝を行うことができます。
  2. 別れを告げ、故人のために祈りたい人々が参加できるよう、共同体で葬儀の礼拝を行いやすくしましょう。
  3. 許されている一つの実践を義務にしてはなりません。この伝承は預言者 ﷺ が行ったことを伝えています。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。