飲み物 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3718

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからAn‑Nazzal ibn Sabraまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'ar ibn Kidamمِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5An‑Nazzal ibn Sabraالنَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالاً يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが私たちに語り、ヤヒヤーが私たちに語り、ミスアル・ブン・キダームから、アブドゥルマリク・ブン・マイサラから、ナッザール・ブン・サブラからの伝承である。アリーが水を求め、立ったままそれを飲み、そして言った。「人々の中にはこれを嫌う者もあるが、私はアッラーの使者ﷺが、あなたがたが今私に見ているのと同じことをなさるのを見たのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは立って飲み、その際、預言者 ﷺ の実践に倣ったと述べています。

難解な語句の解説
立って飲む

座らずに、体を起こしたまま水を飲むこと。

好ましく思わない

ある行為を非難したり、望ましくないと見なしたりすること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を立って飲むことを好ましくないとする伝承と併せて解釈しています。そこから、座って飲むほうが望ましい一方、立って飲むことも許されると導いています。預言者 ﷺ ご自身もそうされたからです。法学派は関連する伝承を総合的に検討し、望ましさと拘束力のある禁止を区別しています。

今日への教訓
  1. 実行できるなら、推奨される作法にならって座って飲みましょう。
  2. 立って飲むことは許されています。根拠なく他人を非難する理由にしないようにしましょう。
  3. 規則を導く前に、同じ主題に関する伝承を併せて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。