Sunan Abi Dawud、ハディース 3722
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ .
アフマド・ブン・サーリフが伝承し、アブドゥッラー・ブン・ワハブが伝承し、クラ・ブン・アブディッラフマーンが私に知らせた。イブン・シハーブより、ウバイドゥッラー・ブン・アブディッラー・ブン・ウトバより、アブー・サイード・アル=フドリーよりの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、器の欠けた部分から飲むことと、飲み物に息を吹きかけることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
欠けたコップの縁から飲まず、飲み物に息を吹きかけない。
コップの縁が欠けたり、傷ついたりしている部分。
口から出た息を飲み物に直接吹きかけること。
学者たちは、この伝承から、縁が傷ついたコップを避け、飲み物に息を吹きかけないようにすることを導いています。これは不快感やけがを防ぎ、他の人の衛生にも配慮するためです。禁止の表現は望ましくないことを示しており、実際にはコップを回して別の部分から飲むか、別のコップを使い、飲む前に飲み物が冷めるのを待ちます。
- コップの縁を確認し、欠けた部分や鋭くなった部分から飲まない。
- 飲み物に息を吹きかけず、冷めるまで待つか、少し時間を置いてから飲む。
- コップや飲み物を他の人にとって不衛生な状態にするような分け方をしない。