食べ物 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3744
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ .
翻訳
ハーミド・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、ワーイル・ブン・ダーウードが私たちに語った。彼は息子バクル・ブン・ワーイルから、ズフリーがアナス・ブン・マーリクから伝えたとして次のように述べた。預言者ﷺはサフィーヤとの結婚に際して、サウィークとナツメヤシで結婚式のごちそうを振る舞われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はサフィーヤのために、サウィークとナツメヤシを用いた質素なワリーマを催しました。
難解な語句の解説
ワリーマ
婚姻の機会に催される食事。
サウィーク
炒った穀物を挽き、しばしば液体と混ぜて作る簡素な食べ物。
学者たちの見解
学者たちはここから、婚礼の食事は質素でもよく、豊かな財産や豪華な料理が必須ではないという手本を読み取っています。ワリーマは婚姻を知らせ、喜びを分かち合うために推奨される方法です。その形式や量は、各人の状況に応じたものでかまいません。
今日への教訓
- 婚礼の食事は自分の経済力の範囲内で催しましょう。結婚を祝うのに豪華さは必要ありません。
- 祝宴には、見過ごされがちな人々も招きましょう。
- 預言者 ﷺ の質素さを手本とし、人に良く見せるための借金は避けましょう。