Sunan Abi Dawud、ハディース 3801
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّبُعِ فَقَالَ " هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشٌ إِذَا صَادَهُ الْمُحْرِمُ " .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・フザーイーが私たちに伝えた。ジャリール・ブン・ハーズムが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ウバイドから、アブドゥルラフマーン・ブン・アビー・アンマールから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺにハイエナについてお尋ねしました。すると使者ﷺは『それは狩猟対象であり、イフラーム中の者がそれを狩った場合は、雄羊一頭を贖罪として捧げなければならない』とおっしゃいました」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イフラーム中の者がハイエナを狩った場合、償いとして雄羊を捧げなければなりません。
巡礼者が狩猟を含む特定の行為を禁じられる、聖別された状態。
野生と見なされ、イフラーム中の狩猟規則が適用される動物。
聖別された状態で狩猟したことへの補償として定められた供犠。
学者たちは、この伝承からハイエナが野生動物に含まれ、狩ったムフリムは償いとして雄羊を捧げなければならないと導き出しています。また、この伝承は、イフラーム中の狩猟には禁止されているという点だけでなく、それに伴う結果もあることを明らかにしています。償いの規則が具体的にどのように適用されるかは、イスラーム法学でさらに論じられています。
- イフラームに入る者は、狩猟に関する規則を学び、それを守るべきです。
- 巡礼中の償いについて不明な点があれば、信頼できる学者に相談してください。
- 違反に定められた結果を重く受け止め、慎重に対応してください。