食べ物 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3835
Abdullah ibn Ja'farによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawudに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3その父、Sa'dأَبِيهِ
- 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ .
翻訳
ハフス・ブン・ウマル・アン=ナマリーが私たちに語り、イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに語り、その父より、アブドゥッラー・ブン・ジャアファルが次のように伝えた。預言者ﷺはキュウリを新鮮なナツメヤシの実と一緒に召し上がっていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、キュウリとともに生のナツメヤシを食べました。
難解な語句の解説
アル=キッタ(al-qiththa')
キュウリ。
アル=ルトブ(ar-rutab)
柔らかい、熟した生のナツメヤシ。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、異なる種類の食べ物を一緒に食べてもよいこと、また預言者 ﷺ の日常的な食習慣を模範とすることができると読み取っています。この伝承は、この組み合わせに義務や特別な宗教的効能があるとは述べていません。
今日への教訓
- 食事に変化をつけ、許された食品の組み合わせは個人の選択として考えましょう。
- 預言者 ﷺ の習慣を敬意をもって見習いつつ、推奨される習慣を他者に義務として押しつけないようにしましょう。