医学 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3891

Uthman ibn Abi al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 医学
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Ka'b as‑Sulamiعَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・アル=カアナビーがマーリクから、マーリクがヤズィード・ブン・フサイファから伝えた。アムル・ブン・アブドゥッラー・ブン・カアブ・アッ=スラミーは、ナーフィウ・ブン・ジュバイルがウスマーン・ブン・アビー・アル=アースから聞いた話として彼に次のように告げた。ウスマーンは預言者ﷺのもとへ行き、「私は死んでしまうのではないかと思うほどの痛みに襲われています」と訴えた。するとアッラーの使徒ﷺは、「右手で患部を七回撫でて、『私が感じる苦しみの悪から、Allahの威光と御力によって守りを求めます』と唱えなさい」と言われた。ウスマーンは「私はその通りに行いました。すると偉大なるAllahはその痛みを取り去ってくださり、それ以来、私は家族や他の人々にもこの方法を勧めています」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、痛みを感じたときの祈願と行為を教えました。

難解な語句の解説
ご加護を求める

アッラーに、あなたが経験している害や痛みから守ってくださるよう求めます。

アッラーの威光と力

アッラーの崇高さと完全な能力を指します。

七回

預言者 ﷺ は、さすることと祈願を七回繰り返すよう述べています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承で述べられている祈願と行為によって、ムスリムがアッラーに治癒を求めてよいと導き出しています。右手で痛む箇所を七回さすりながら、アッラーにご加護を求めます。治癒はアッラーからもたらされ、この伝承は行為そのものに独立した効力があるとはしていません。この文章だけでは、この特定の方法をすべての人に義務づける根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. アッラーに治癒を求め、預言者 ﷺ が教えた祈願を唱えましょう。
  2. 痛みがあるときは適切な治療も受け、最終的な治癒はアッラーからもたらされると信頼しましょう。
  3. 信頼できる預言者伝承の祈願を家族やほかの人々と共有しつつ、すべての人に義務であるかのように伝えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。