Sunan Abi Dawud、ハディース 4124
Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha bint Abi Bakrによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ .
アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに伝えたところによる。マーリクより、ヤズィード・ブン・アブドゥッラー・ブン・クスィトより、ムハンマド・ブン・アブディッラフマーン・ブン・サウバーンより、その母より、預言者ﷺの妻アーイシャからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、自然死した動物の皮も、なめされれば利用してよいと命じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、動物の皮をなめすことと、その皮を使用することを結び付けています。
儀式に則った屠殺を経ずに死んだ動物の皮。
動物の皮を使用できる状態にする処理。
古典学者たちは、イブン・アッバースのサヒーフ伝承を含む、より強い伝承に基づいて、なめされた皮の使用について論じています。適用範囲については法学派ごとに見解が異なります。多くの学者は、法学派によって異なる例外や条件を設けたうえで、なめされた皮の使用を認めています。この弱い伝承だけでは、独立した法的根拠にはなりません。
- 弱い伝承だけを根拠に宗教上の判断を下さず、より強い根拠も確認しましょう。
- 皮革製品について疑問がある場合は、動物の種類と信頼できる学者の見解を確認しましょう。