戦闘 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4322
Abu Umamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 戦闘
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isa ibn MuhammadAbu Dawudに伝えたعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Damraضَمْرَةُ
- 3As‑Saybaniالسَّيْبَانِيِّ
- 4Amr ibn Abdullahعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ .
翻訳
イーサー・ブン・ムハンマドが我々に語り、ダムラが我々に語り、サイバーニーから、アムル・ブン・アブディッラーから、アブー・ウマーマから、預言者ﷺから、前述と同様の内容が伝達された。その中で礼拝についても同様の意味で言及されている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブー・ウマーマの伝承は、並行する伝承経路でも礼拝について述べられていることを裏付けています。
難解な語句の解説
伝承経路
ある世代から次の世代へ伝承を伝えた伝承者たちの連なり。
礼拝
この伝承が指している、定められた礼拝。
学者たちの見解
ハディース学者は、並行する伝承経路を、同じ趣旨を伝える補足的な伝承として捉えます。本文はその経路でも礼拝について述べられているとしていますが、ここでは礼拝の規定について個別の詳細は示していません。したがって、礼拝に関する法的結論は、伝承全体とより広範な証拠に照らして導かれます。
今日への教訓
- 定められた礼拝を大切にし、日々の生活の中でその決まった位置を守りましょう。
- 一つの短い文言だけに見解を帰する前に、関連する伝承を慎重に比較しましょう。
- 宗教知識を伝えるときは、出典と正確な文言を誠実に示しましょう。