法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4392

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

この伝承経路により、ジャービル・ブン・アブドゥッラーは伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「背信者に対して断手の刑はない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

信託を裏切った者には、窃盗に定められた手の刑は科されない。

難解な語句の解説
背信者

信頼を悪用したり、預かったものを誠実に扱わなかったりする人。

手の切断刑

厳格な法的条件のもとで、特定の窃盗に科される定められた刑罰。

学者たちの見解

古典法学者たちは、預かったものを横領する者は、他人の財産を密かに持ち去る窃盗犯とは同じカテゴリーに属さないと解釈しています。そのため、背信そのものに定められた手の刑は適用されません。正確な法的分類やその他の結果は、事実関係と権限を有する裁判官の判断によります。この見解は、個人が自ら刑罰を執行することを認めるものではありません。

今日への教訓
  1. 預かった財産は誠実に扱い、その管理について明確に合意しましょう。
  2. 不正の種類を区別し、法的判断は権限を有する機関に委ねましょう。
  3. この見解を、自力救済や刑罰の執行を正当化するために決して用いてはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。