一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4783
Abu Dharr al-Ghifariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawudに伝えたوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ .
翻訳
ワフブ・ブン・バキーヤがハーリドから、ハーリドがダーウードから、ダーウードがバクルから伝えたところによれば、預言者ﷺはアブー・ザッルを遣わしてこのハディースを伝えさせた。アブー・ダーウードは述べた。「これが二つのハディースのうち、より正しいものである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブー・ダーウードは、この伝承をもう一方より強いと評価しています。
難解な語句の解説
伝承経路
ある世代から次の世代へ伝承を伝えた語り手の連なり。
最も真正なもの
アブー・ダーウードの評価による、挙げられた二つの伝承形のうち最も強いもの。
学者たちの見解
アブー・ダーウードの注記は、ハディース学者が伝承形を比較し、その信頼性を評価していたことを示しています。ここに提示された本文には、預言者 ﷺ がこのハディースとともにアブー・ザッルを派遣したと記されていますが、その前にあるハディースの内容は示されていません。そのため、この箇所だけから具体的な法的規定を導くことはできません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、出典、伝承者、専門家による評価を確認しましょう。
- 知識を慎重に伝え、本文が長い伝承の一部にすぎない場合は、そのことを明確にしましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰する前に、異なる伝承形を比較しましょう。